Akiko's Mom's House

This weekend, I traveled to Akiko's mom's house. Last time I saw her was three days after I got adopted. I growled at her and made sure she was scared of me! I was still alpha then.
今週末は、あきこの実家に行った。この前、あきこのお母さんと会った時は、里子に出て3日後。いちおう唸って、お母さんを怖がらせておいた！あの時はまだ俺様だったから。。

But now.. I am not. So I wagged my tail when I saw her and I think she likes me now. I kind of like Akiko's mom too. She gave me a little cusion:
でも今は、違います。ので、お母さんには尻尾をふってみたら、お母さんも僕のこと好きになってくれたみたい。僕もお母さんのことがちょっと好きかも。クッションをくれたし。





I watched a soccer game with Akiko's mom:
サッカー観戦もしたし。




I then relaxed a bit:
そしてリラックス。



Then I took a picture with Akiko's mom.
それからお母さんとも記念撮影。

Unfortunately, I am not allowed to upload that photo - but we both look really happy :-) She even cooked me dinner with potatoes. I finally ate something other than dog food.
残念ながらブログに載せるのはNGだけど、ふたりともハッピーに写ってます。しかも、おかあさんはじゃがいもで夕食を作ってくれた！ドッグフード以外の食事初めて。


It was fun but was sure tiring! As soon as I got home, I went zzz.....
でもさすがに週末旅行は疲れたので、家についたらすぐZZZ.....




For those of you who commented on my blog, thank you! Tevy's mom, it seems like Tevy has a new crush... Stay tuned for the next post :-)
コメントをくれた皆さんありがとうございます。Tevyちゃんのママ、Tevyちゃん新しく好きな人がいるようで。。。次の記事をお楽しみに！

Jeff's Japanese Class Assignment

Sorry everyone, I have been MIA! I am back though (mostly because my typist is back), and I will update more frequently.

みんな、ごめんなさい！ちょっとしばらく行方不明でしたね。でも、カムバックしました！（要するに僕のタイピストが帰ってきたんだ）もっと、更新しますね。

Jeff wrote an essay for his Japanese class. So here you go:

ジェフが日本語クラスのために作文を書いたので、紹介します。

＋＋＋

こんじろう

こんじろうはしばいぬだと思います。　しばいぬのようなかおがあるし、耳もあるし、はなもあります。　けれでも、こんじろうはしばいぬよりおきです。　そして、こんじろうの毛皮のいろはしばいぬの毛皮のいろとちがいます。　こんじろうくんは　はんぶんしばいぬと、はんぶんしばいぬのようないぬだとおもいます。

こんじろはいま、まいにちいいことをしています。　ひるじゅうねています。　まいあさとまいばんさんぽをします。　でも、　こんじろうがとてもたいへんなこともありました。　２ねんまえに　こんじろうは　うちがないいぬでした。　うちがないから、みちにすんでいました。　こんじろうはやせてきました。　でも　いいひとが　こんじろうを　もってシェルターにいきました。

こんじろうはこまざわドグシェルターからわたしたちにきました。

はじめは　こんじろうはびょうきでした。　でも、いま　げんきです。さん、よんさいだとおもいます。　こんじろうのたんじょうびがしりません。こんじろうのうまれたところがわかりませんが、とうきょうかもしれません。

こんじろうがいちばんすきなのはキャベツです。　こんじろうがアレルギーがあるのでたべられないのはたくさんあります。　ごはんとりんごとチーズとにくをたべてはいけません。　このたべものをたべるばあいにこんじろがびょうきになります。　でむ、　こんじろうがなんでもたべてみたいです。

こんじろうのしゅみはおもちゃと遊ぶことです。

＋＋＋

How I Live

I found a new toy on the couch. As I do with every toy, I decided to show the new toy who's boss. ie. I went ape sh*t on it.

ソファの上に新しいおもちゃ発見。いつもしているように、新しいおもちゃに誰がボスか思い知らせてやることにした。

When I was just getting started, Jeff took it away from me.
ちょうどいいところだったのに、ジェフに取り上げられた！

WHY???

なぜ。。。

Anyway, I found a new bed on the balcony.

まあいいや。それからこの間、バルコニーで新しいベッドを発見した。

It is quite darn comfortable. Life is good.

結構、居心地いい。いいライフだ。

My First Blog Entry Ever!

This summary is not available. Please click here to view the post.